アナリティカル・リテラル訳 ALT--the Analytical-Literal Translation
アメリカ標準訳 ASV--the American Standard Version
アメリカ訳聖書(Beck) ATT-An American Translation(Beck)
アメリカ訳聖書(Smith-Goodspeed) SGAT-An American Translationz(Smith-Goodspeed)
アメリカン・キング・ジェイムズ版 AKJV – American King James Version
アルメニア語訳 -------------------------------
アンヴァニシュト・ニュー・テスタメント UNT-Unvarnished New Testament
アール・エス・ブイ コモンバイブル RSV Common Bible
イージー・イングリッシュ・バイブル EEB--Easy English Bible
ESVスタディ・バイブル ESV Study Bible
イージー・トゥ・リード訳 ERV--the Easy-to-Read Version
イラスト聖書 The Illustrated Bible retold and explained 
岩波委員会訳 ------------------------------
イングリッシュ・スタンダード ESV--the English Standard Version
ウィクリフ Wycliffe
ウェーマス新約聖書 WNT-Weymouth New Testament
ウエスト拡張訳 Wuest's Expanded translation
ウルガータ Vulgata
ウルガタ聖書ノックス訳 Knox's Translation of the Vulgate
英改訂訳(英国) RV--the Revised Version or English Revised Version
エスペラント ロンドン聖書 Londona Biblio
エチオピア語訳 ------------------------------
エルサレム聖書(英語訳) TJB--The Jerusalem Bible
エルサレム聖書(フランス語訳) La Bible de Jerusalemin
オーソドックス・スタディ・バイブル OSB--the Orthodox Study Bible
オープン・イングリッシュ・バイブル  OEB--Open English Bible  
改訂英訳(英国)改訂英語聖書と訳されることもあります。 REB--the Revised English Bible
改定標準訳(米国) RSV--the Revised Standard Version
改定標準訳カトリック版 RSV-CE--the Revised Standard Version Catholic Edition
改定標準訳第二カトリック版 RSV-SCE--the Revised Standard Version Catholic Second Edition
回復訳 The Holy Bible Recovery Version
カヴァデール Coverdale
カトリック・パブリック・ドメイン版 CPDV--Catholic Public Domain Version
神の聖名を復活させたジェームズ王欽定版 RNKJV--Restored Name King James Version
グーテンベルク聖書   Gutenberg Bible
クエーカー聖書 the Quaker Bible
クリア・ワード the Clear Word
グリーン逐語訳 LITV--Green's Literal Translation
クリスチャン・コミュニティ・バイブル Christian Community Bible
グルジア語訳 ------------------------------
ゲエズ語訳(古典エチオピア語訳) ------------------------------
現改訳 ------------------------------
現代語聖書 MLB--Modern Language Bible
現代英語訳 MEV--Modern English Version
口語訳 Bible, Colloquial Japanese
ゴート語訳 ------------------------------
国際標準版 ISV--The Holy Bible:the Interantional Standard Version 
グッドニューズ・バイブル GNB--the Good News Bible:(TEV--Today's English Version)
グリーン・インターリニア・バイブル
コプト語訳 ------------------------------
コプト・エジプト語 ------------------------------
コモン・イングリッシュ・バイブル CEB--the Common English Bible
コンテンポラリー・イングリッシュ CEV--the Contemporary English Version
コンテンポラリー・イングリッシュ・バイブル CEV--the Contemporary English Bible
今日の言葉による新約聖書 NTLT-The New Testament in the Language of Today
コンプリート・ジューイッシュ・バイブル  CJB--the Complete Jewish Bible
サード・ミレニアム・バイブル the Third Millennium Bible
ザ・ニュー・ミレニアム・バイブル NMB-The New Millennium Bible
ザ・ヴォイス The Voice (Bible translation)
ザ・ワーク・オブ・ゴッズ・チルドレン・イラスレイテッド・バイブル  WGCIB―The Work of God's Children Illustrated Bible 
ザ・ワード THE WORD-The Bible from 26 Translations
ジ・エイヴイ7・バイブル(現代英語新欽定訳) The AV7 Bible(The New Authorized Version in Present-Day English)
ジェイムズ王欽定訳 KJV--the King James Version or Authorized Version
ジェイムズ王欽定訳ノア・ウエブスター1833年限定改訳版(ジェイムズ王欽定訳一般版) Noah Webster's 1833 Limited revision of the King James Bible
シナイ比較新約 Sinai and Comparative New Testament
主教聖書 Bishops' Bible
 シンプリファイド・ニュー・テスタメント Simplified New Testament 
ジュネーブ聖書 the Geneva Bible
ジュリア・イー・スミス・パーカー訳 Julia E Smith Parker Translation
詳訳聖書 AMP--the Amplified Bible
ジョージア語訳 ------------------------------
ショーター・バイブル SBK--The Shorter Bible
ジョン・ウエスレー新約聖書 John Wesley New Testament
シリア語訳 ------------------------------
新アメリカ聖書 NAB--the New American Bible
新アメリカ聖書改定版  NABRE--New American Bible Revised Edition 
新アメリカ標準聖書 NASB--the New American Standard Bible
新ウルガータ聖書 The Nova Vulgata--Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio
新英訳(英国)新英語聖書と訳されることもあります。 NEB--the New English Bible
新エルサレム聖書(英語訳) TNJB--The New Jerusalem Bible
新改定標準訳カトリック版 NRSV-CE--the New Revised Standard Version Catholic Edition
新改訂標準訳(米国) NRSV--the New Revised Standard Version
新改訳 New Japanese Bible
新共同訳 The New Interconfessional Translation
新国際版 NIV--the New International Version
新国際版包括用語版 NIVI--the New International Version Inclusive Language Edition
新ジェイムズ王欽定訳 NKJV--the New King James Version 
真正新約聖書 ANT--The Authentic New Testament
シンプル・イングリッシュ・バイブル the Simple English Bible
新福音訳新約聖書 NET-the New Evangelical Translation New Testament
新約聖書 共同訳 the New Interconfessional Translation
ストーリー・バイブル The Story Bible
聖書協会共同訳 ------------------------------ 
 聖書逐語訳 Literal English Version of Scripture (LEV)
世界英語聖書 WEB--the World English Bible
ダートマス聖書 TDB--The Dartmouth Bible
ダービー DBY--the Darby Bible
大正改訳  
大聖書 The Great Bible 
多言語聖書 The Polyglot Bible 
タバナー聖書 Taverner's Bible
タルグム Targum
チャールズ・トムソン訳 Charles Thomson's Translation
ティンダル Tyndale, Tindall or Tyndall
ドゥエ・ランス聖書シャロナー改訂版(英語読み:チャロナー改訂版) the Douay-Rheims Bible(D-R) Challoner Revision
七十人訳 Septuagint
トゥデイズ・ニュー・インターナショナル TNIV--Today's New International Version
七十人訳聖書新英語訳 NETS--the New English Translation of the Septuagint
21世紀ジェイムズ王定訳 KJ21--the 21st Century King James Version
20世紀新約聖書 TCNT-The Twentieth Century New Testament
日本正教会訳 ------------------------------
ニュー・インターナショナル・リーダーズ(米国) NIrV--the New International Reader's Version
ニュー・センチュリー訳 NCV--the New Century Version
ニューライフ訳 NLV--the New Life Version
ニュー・リビング訳 NLT--the New Living Translation
ニュー・リビング訳SE NLTse--the New Living Translation Second Edition
ネットバイブル the NET Bible--New English Translation
バークレー現代英語訳 BV--Berkeley Version in Modern English
バイブル・イン・ワールドワイド・イングリッシュ BWE--the Bible in Worldwide English
バイリンガル聖書 Bilingual Bible Japanese-English
フィリップス現代英語新約聖書 Phi--Phillips New Testament in Modern English
フェラー・フェントン聖書 FFB-Ferrar Fenton Bible
 100周年記念訳新約聖書 Centenary Translation of the New Testament 1924 
フランシスコ会訳 ------------------------------
プレイン・イングリッシュ訳 WPE-New Testament in Plain English
ブレントン七十人訳聖書英語訳 Brenton's English Tranlsation of the Septuagint
文学としての聖書 BDRL-The Bible Designed to Be Read as Literature
文語訳(舊新約聖書 ------------------------------
ベーシック英語聖書 BBE--the Bible In Basic English
ペシタ訳 Peshitta
ベーダ訳 ------------------------------
べテル版聖書 SSBE--The Sacred Scriptures Bethel Edition
ホルマン・クリスチャン・スタンダード・バイブル HCSB--the Holman Christian Standard Bible 
マシューの聖書またはマシュー聖書 Matthew's Bible または Matthew Bible
明治元訳 ------------------------------
メッセージ(バイブル) the Message (Bible)
モダン・リーダーズ・バイブル MRB--Modern Reader's Bible
モファット新訳 MNT--The Holy Bible Containing the Old and New Testaments, a New Translation
ヤングズ・リテラル訳 YLT-Young's Literal Translation
四福音書訳  A New Version of The Four Gospels 
ラムサ聖書 Lamsa Bible--The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscript
リーダーズダイジェスト・バイブル the Reader's Digest Bible
リビング・バイブル TLB--The Living Bible
ルター Lutherbibel
レイナ・ヴァレラ Reina-Valera
 レクサム・イングリッシュ・バイブル LEB--The Lexham English Bible 
ロザラム強調聖書 EBR--Rotherham's Emphasized Bible
ワールドワイド・イングリッシュ・ニューテスタメント  WE--Worldwide English (New Testament)   
我主イエズスキリストの新約聖書(ラゲ訳)   ------------------------------