讃美歌21 383 証し人の群れ
Lo! what a cloud of witnesses
永眠者記念日礼拝用の讃美歌です。歌詞はThe Scottish Paraphrasesからのものです。

*The Scottish Paraphrases(出典:リーダーズ・プラス)
スコットランド長老教会総会 (1775-81) で聖書の文句を韻文に訳した賛(美)歌集
1
(あか)(びと)()れ (さか)えに()
われらをとりまく、(くも)のごとく。

2
(から)みつく(つみ)を かなぐり()て、
(そな)えられた(みち) (はし)()こう、

3
信仰(しんこう)創始者(そうししゃ)完成者(かんせいしゃ)
小羊(こひつじ)(しゅ)イェスを ()つめながら。

4
十字架(じゅうじか)()()え (かみ)(みぎ)
(のぼ)られたイェスは (おさ)められる。

5
(うし)ろのもの()て (まえ)(すす)め、
(しゅ)イェスと聖徒(せいと)ら ()御国(みくに)へ。
             

Lo! what a cloud of witnesses
encompass us around!
Men once like us with suffering tried,
but now with glory crowned.

Let us, with zeal like theirs inspired,
strive in the Christian race;
and, freed from every weight of sin,
their holy footsteps trace.

Behold a Witness nobler still,
who trod affliction's path:
Jesus, the author, finisher,
rewarder of our faith.

He, for the joy before him set,
and moved by pitying love,
endured the cross, despised the shame,
and now he reigns above.

Thither, forgetting things behind,
press we to God's right hand;
there, with the Savior and his saints,
triumphantly to stand.

                                                BACKHOME