讃美歌21  431 喜ばしい声ひびかせ
              Blow ye the trumpet, blow 

作詞はかの有名なジョン・ウエスレーの弟でともにメソジスト運動に携わったチャールズ・ウエズレー(1707-1788)によるものです。
彼は生涯6000もの讃美歌を作詞しました。
1  
(よろこ)ばしい (こえ)ひびかせ、
つのぶえ()き ()()らせよ、
世界(せかい)人々(ひとびと)、ヨベルのこの(とし)
(いま)はじまるのだ」。

2
()のはてから ()のはてまで、
あがなわれた (つみ)びとたち、
(よろこ)びいさんで ふるさとさしつつ
(いそ)いで(かえ)ろう。

3
()(なが)して あがなわれた
小羊(こひつじ)なる (しゅ)をたたえよ。
(かえ)れ、(つみ)びとよ。
 ヨベルのこの(とし)
(いま)はじまるのだ。

4
(よろこ)ばしい (とし)はじまる。
あがなわれた (つみ)びとたち、
(よろこ)びいさんで ふるさとさしつつ
(いそ)いで(かえ)ろう。

Blow ye the trumpet, blow!
The gladly solemn sound
Let all the nations know,
To earth’s remotest bound:

Refrain

The year of jubilee is come!
The year of jubilee is come!
Return, ye ransomed sinners, home.

Jesus, our great high priest,
Hath full atonement made,
Ye weary spirits, rest;
Ye mournful souls, be glad:

Refrain

Extol the Lamb of God,
The sin atoning Lamb;
Redemption by His blood
Throughout the lands proclaim:

Refrain

Ye slaves of sin and hell,
Your liberty receive,
And safe in Jesus dwell,
And blest in Jesus live:

Refrain

Ye who have sold for naught
Your heritage above
Shall have it back unbought,
The gift of Jesus’ love:

Refrain

The Gospel trumpet hear,
The news of heavenly grace;
And saved from earth, appear
Before your Savior’s face:

Refrain

BACKHOME