讃美歌21 552 若い日の道を
O Thou Whose feet have climbed life’s hill
作詞者ベンソン(Louis Fitzgerald Benson, 1855-1930)は米国ペンシルバニア州にある長老教会の牧師で讃美歌の権威でした。1895年には米国長老教会讃美歌集(The Hymnal of the Presbyterian Church in the United States of America)の編集にも携わっています。(The Cyber Hymnalより)

(わか)()(みち)を (あゆ)まれた(しゅ)よ、
(みちび)きください、わたしたちを。

2
真理(しんり)への(みち)と なられたイェスは
(まね)いておられる、今日(きょう)この()も。

3
(しゅ)()知識(ちしき)を いよいよ(ふか)め、
(たが)いの信頼(しんらい) (そだ)てていこう。

4
(こころ)()やして (しゅ)イェスを(した)い、
(おも)いを(ふか)めて (しゅ)にしたがおう。

5
(しゅ)はわたしたちの (こころ)をむすび、
(あい)という律法(おきて)で (みちび)かれる。

6
すべて(まな)ぶもの、(おし)えるものの
(しゅ)であるイェスの() ほめたたえよう。

   

        


O Thou Whose feet have climbed life’s hill
And trod the path of youth,
Our Savior and our Brother still,
Now lead us into truth.

The call is Thine: be Thou the Way,
And give us men, to guide;
Let wisdom broaden with the day,
Let human faith abide.

Who learn of Thee the truth shall find,
Who follow, gain the goal;
With reverence crown the earnest mind,
And speak within the soul.

Awake the purpose high which strives,
And, falling, stands again;
Confirm the will of eager lives
To quit themselves like men.

Thy life the bond of fellowship,
Thy love the law that rules,
Thy Name, proclaimed by every lip,
The Master of our schools.

BACKHOME